Vishnu Sahasranama · Shloka 63
Vishaakha Nakshatra · Pada 3
संस्कृत · Sanskrit
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः। गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः॥६३॥
English transliteration
shubhāngah shāntidah srushtā kumudah kuva-leshaya-ha ׀ gohito gopatir-goptā vrusha-bhāksho vrusha-priya-ha
English meaning
586. Śubhāṅgaḥ – One with a handsome form. 587. Śāntidaḥ – One who bestows shanti, that is, a state of freedom from attachment, antagonism, etc. 588. Sraṣṭā – One who brought forth everything at the start of the creative cycle. 589. Kumudaḥ – 'Ku' means the earth. One who delights in it. 590. Kuvaleśayaḥ – 'Ku' means earth. That which surrounds it is water, so 'Kuvala' means water. One who lies in water is Kuvalesaya. 'Kuvala' also means the underside of serpents. One who lies on a serpent, known as Adisesha, is Kuvalesaya. 591. Gōhitaḥ – One who protected the cows by uplifting the mount Govardhana in His incarnation as Krishna. 592. Gōpatiḥ – The Lord of the earth is Vishnu. 593. Gōptā – One who is the protector of the earth. Or one who hides Himself by His Maya. 594. Vṛṣabhākṣaḥ – One whose eyes shower all desired objects on devotees; one whose glance is full of Dharma. 595. Vṛṣ apriyaḥ – One to whom Vṛṣa or Dharma is dear.
हिंदी अर्थ
586 शुभाङ्गः – अति मनोहर परम सुन्दर अंगों वाले, 587 शान्तिदः – परमशान्ति देने वाले, 588 स्रष्टा – सर्ग के आदि में सबकी रचना करने वाले, 589 कुमुदः – पृथ्वी पर प्रसन्नतापूर्वक लीला करने वाले, 590 कुवलेशयः – जल में शेषनाग की शय्या पर शयन करने वाले, 591 गोहितः – गोपाल रूप से गायों का और अवतार धारण करके भार उतार कर पृथ्वी का हित करने वाले, 592 गोपतिः – पृथ्वी के और गायों के स्वामी, 593 गोप्ता – अवतार धारण करके सबके सम्मुख प्रकट होते समय अपनी माया से अपने स्वरुप को आच्छादित करने वाले, 594 वृषभाक्षः – समस्त कामनाओं की वर्षा करने वाली कृपादृष्टि से युक्त, 595 वृषप्रियः – धर्म से प्यार करने वाले