Vishnu Sahasranama · Shloka 64
Vishaakha Nakshatra · Pada 4
संस्कृत · Sanskrit
अनिवर्ती निवृत्तात्मा सङ्क्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः। श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतां वरः॥६४॥
English transliteration
ani-vartee nivruttātmā sanksheptā kshema-kruch-chiva-ha ׀ shree-vatsa-vakshāh shree-vāsah shree-patih shree-matām-vara-ha
English meaning
596. Anivartī – One who never retreats in the battle with Asuras. Or one who, being devoted to Dharma, never abandons it. 597. Nivṛttātmā – One whose mind is naturally withdrawn from the objects of senses. 598. Saṃkṣeptā – One who at the time of cosmic dissolution contracts the expansive universe into a subtle state. 599. Kṣemakṛt – One who gives Kshema or protection to those that go to him. 600. Śivaḥ – One who purifies everyone by the very utterance of His name. 601. Śrīvatsavakṣāḥ – One on whose chest there is a mark called Śrīvatsa. 602. Śrīvāsaḥ – One on whose chest Śrīdevī always dwells. 603. Śrīpatiḥ – One whom at the time of the churning of the Milk ocean Shridevi chose as her consort, rejecting all other Devas and Asuras. Or Shri mean supreme Cosmic Power. The Lord is the master of that Power. 604. Śrīmatāṃ-varaḥ – One who is supreme over all deities like Brahma who are endowed with power and wealth of the Vedas.
हिंदी अर्थ
596 अनिवर्ती – रणभूमि में और धर्मपालन में पीछे न हटने वाले, 597 निवृत्तात्मा – स्वभाव से ही विषय वासना रहित नित्य शुद्ध मन वाले, 598 संक्षेप्ता – विस्तृत जगत को क्षणभर में संक्षिप्त यानी सूक्ष्मरूप करने वाले, 599 क्षेमकृत् – शरणागत की रक्षा करने वाले, 600 शिवः – स्मरणमात्र से पवित्र करने वाले कल्याण स्वरुप, 601 श्रीवत्सवक्षाः – श्रीवत्स नामक चिह्न को वक्षःस्थल में धारण करने वाले, 602 श्रीवासः – श्री लक्ष्मी जी के वासस्थान, 603 श्रीपतिः – परम शक्तिरूपा श्री लक्ष्मी जी के स्वामी, 604 श्रीमतां वरः – सब प्रकार की सम्पत्ति और ऐश्वर्य से युक्त ब्रह्मादि समस्त लोकपालों से श्रेष्ठ