Vishnu Sahasranama · Shloka 62
Vishaakha Nakshatra · Pada 2
संस्कृत · Sanskrit
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक्। संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम्॥६२॥
English transliteration
trisāma sāmagah sāma nirvānam bhe-shajam bhishak ׀ sanyāsa-kruch-chama shānto nishtā shāntih parā-yanam
English meaning
574. Trisāmā – One who is praised by the chanters of Sama-gana through the three Samas known as Devavratam. 575. Sāmagaḥ – One who chants the Sama-gana. 576. Sāma – Among the Vedas, I am Sama Veda. 577. Nirvāṇaṃ – That in which all miseries cease and which is of the nature of supreme bliss. 578. Bheṣajaṃ – The medicine for the disease of Samsara. 579. Bhiṣak – The Lord is called Bhishak or physician. 580. Saṃnyāsakṛt – One who instituted the fourth Ashrama of Sanyasa for the attainment of Mokṣa. 581. Samaḥ – One who has ordained the pacification of the mind as the most important discipline for Sannyasins (ascetics). 582. Sāntaḥ – The peaceful, being without interest in pleasures of the world. 583. Niṣṭhā – One in whom all beings remain in abeyance at the time of Pralaya. 584. Śāntiḥ – One in whom there is complete erasing of Avidyā or ignorance. That is Brahman. 585. Parāyaṇam – The state, which is the highest and from which there is no return to lower states.
हिंदी अर्थ
574 त्रिसामा – देवव्रत आदि तीन साम श्रुतियों द्वारा जिनकी स्तुति की जाती है, 575 सामगः – सामवेद का गान करने वाले, 576 साम – सामवेद स्वरुप, 577 निर्वाणम् – परम शान्ति के निधान परमानन्द स्वरुप, 578 भेषजम् – संसार रोग की ओषधि, 579 भिषक् – संसार रोग का नाश करने के लिये गीतारूप उपदेशामृत का पान कराने वाले परम वैद्य, 580 संन्यासकृत् – मोक्ष के लिये संन्यासाश्रम और संन्यासयोग का निर्माण करने वाले, 581 शमः – उपशमता का उपदेश देने वाले, 582 शान्तः – परमशान्ताकृति, 583 निष्ठा – सबकी स्थिति के आधार अधिष्ठान स्वरुप, 584 शान्तिः – परम शान्ति स्वरुप, 585 परायणम् – मुमुक्षु पुरुषों के परम प्राप्य स्थान