Vishnu Sahasranama · Shloka 82
Uttaraashaada Nakshatra · Pada 2
संस्कृत · Sanskrit
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः। चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वेदविदेकपात्॥८२॥
English transliteration
chatur-moortish-chatur-bāhu shchatur-vyoohash-chatur gati-hi ׀ chaturātmā chatur-bhāvah shchatur-veda-videka-pāt
English meaning
765. Caturmūrtiḥ – One with four aspects: Virāṭ, Sūtrātman, Avyākṛta and Turīya. Or one with four horns of white, red, yellow and black. 766. Caturbāhuḥ – One with four arms, as Vāsudeva is always described. 767. Caturvyūhaḥ – One having four manifestations: Vāsudeva, Saṃkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha. 768. Caturgatiḥ – One who is sought as the end by the four orders of life (Āśramas) and four Varṇas ordained by the scriptures. 769. Caturātmā – One whose Self is specially endowed with puissance, being without attachment, antagonism or limitation. 770. Caturbhāvaḥ – One from whom the four human values – Dharma, Artha, Kāma and Mokṣa – have originated. 771. Catur-vedavid – One who understands the true meaning of the four Vedas. 772. Ekapāt – One with a single Pāda (foot or manifestation), suggesting His transcendent unity.
हिंदी अर्थ
765 चतुर्मूर्तिः – राम, लक्ष्मण, भरत, शत्रुघ्न रूप चार मूर्तियों वाले, 766 चतुर्बाहुः – चार भुजाओं वाले, 767 चतुर्व्यूहः – वासुदेव, संकर्षण, प्रद्युम्न और अनिरुद्ध, इन चार व्यूहों से युक्त, 768 चतुर्गतिः – सालोक्य, सामीप्य, सारूप्य, सायुज्य रूप चार परम गति स्वरुप, 769 चतुरात्मा – मन, बुद्धि, अहंकार और चित्त रुप चार अन्तःकरण वाले, 770 चतुर्भावः – धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष – इन चारों पुरुषार्थों के उत्पत्ति स्थान, 771 चतुर्वेदवित् – चारों वेदों के अर्थ को भली भाँति जानने वाले, 772 एकपात् – एक पाद वाले यानी एक पाद ( अंश ) से समस्त विश्व को व्याप्त करने वाले