Vishnu Sahasranama · Shloka 43
Pubbaa Nakshatra · Pada 3
संस्कृत · Sanskrit
रामो विरामो विरजो मार्गो नेयो नयोऽनयः। वीरः शक्तिमतां श्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः॥४३॥
English transliteration
rāmo virāmo virato mārgo neyo nayo naya-ha veerah shaktimatām shreshto dharmo dharma-viduttama-ha
English meaning
394. Ramaḥ – The eternally blissful one in whom the Yogis find delight. 395. Virāmaḥ – One in whom the Virama or end of all beings takes place. 396. Virajaḥ – One in whom the desire for enjoyments has ceased 397. Mārgaḥ – The path. 398. Neyaḥ – One who directs or leads the Jiva to the Supreme Being through spiritual realization. 399. Nayaḥ – One who leads, that is, who is the leader in the form of spiritual illumination. 400. Anayaḥ – One for whom there is no leader. 401. Vīraḥ – One who is valorous. 402. Śaktimatāṃ śreṣṭhaḥ – One who is the most powerful among all powerful beings like Brahma. 403. Dharmaḥ – One who supports all beings. 404. Dharma-viduttamaḥ – The greatest of knower of Dharma. He is called so because all the scriptures consisting of Shrutis and Smrutis form His commandments.
हिंदी अर्थ
394 रामः – योगिजनों के स्मरण करने के लिये नित्यानन्द स्वरूप, 395 विरामः – प्रलय के समय प्राणियों को अपने में विराम देने वाले, 396 विरजः – रजोगुण तथा तमोगुण से सर्वथा शून्य, 397 मार्गः – मुमुक्षु जनों के अमर होने के साधन स्वरूप, 398 नेयः – उत्तम ज्ञान से ग्रहण करने योग्य, 399 नयः – सबको नियम में रखने वाले, 400 अनयः – स्वतन्त्र, 401 वीरः – पराक्रमशाली, 402 शक्तिमतां श्रेष्ठः – शक्तिमानों में भी अतिशय शक्तिमान, 403 धर्मः – श्रुति स्मृति रूप धर्म, 404 धर्मविदुत्तमः – समस्त धर्मवेत्ताओं में उत्तम