Vishnu Sahasranama · Shloka 41
Pubbaa Nakshatra · Pada 1
संस्कृत · Sanskrit
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः। करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः॥४१॥
English transliteration
udbhavah kshobano devah shree-garbhah parameshvara-ha karanam kāranam kartā vikartā gahano-guha-ha
English meaning
373. Udbhavaḥ – One who is the material cause of creation. 374. Kṣōbhaṇaḥ – One who at the time of creation entered into the Purusha through Prakriti and caused agitation. 375. Devaḥ – 'Divyati' means sports oneself through creation and other cosmic activities. 376. Śrīgarbhaḥ – One in whose abdomen (Garbha) Shri or His unique manifestation as Samsara has its existence. 377. Parameśvaraḥ – 'Parama' means the supreme. 'Ishvarah' means one who hold sway over all beings. 378. Karaṇam – He who is the most important factor in the generation of this universe. 379. Kāraṇam – The Cause – He who causes others to act. 380. Kartā – One who is free and is therefore one's own master. 381. Vikartā – One who makes this unique universe. 382. Gahanaḥ – One whose nature, greatness and actions cannot be known by anybody. 383. Guhaḥ – One who hides one's own nature with the help of His power of Maya.
हिंदी अर्थ
373 उद्भवः – जगत की उत्पत्ति के कारण, 374 क्षोभणः – जगत की उत्पत्ति के समय प्रकृति और पुरुष में प्रविष्ट होकर उन्हें क्षुब्ध करने वाले, 375 देवः – प्रकाश स्वरूप, 376 श्रीगर्भः – सम्पूर्ण ऐश्वर्य को अपने उदरगर्भ में रखने वाले, 377 परमेश्वरः – सर्वश्रेष्ठ शासन करने वाले, 378 करणम् – संसार की उत्पत्ति के सबसे बड़े साधन, 379 कारणम् – जगत् के उपादान और निमित्त कारण, 380 कर्ता – सब प्रकार से स्वतन्त्र 381 विकर्ता – विचित्र भुवनों की रचना करने वाले, 382 गहनः – अपने विलक्षण स्वरूप, सामर्थ्य और लीलादि के कारण पहचाने न जा सकने वाले, 383 गुहः – माया से अपने स्वरूप को ढक लेने वाले