Vishnu Sahasranama · Shloka 68
Anuraadha Nakshatra · Pada 4
संस्कृत · Sanskrit
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः। अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः॥६८॥
English transliteration
archish-maan-architah kumbho vishuddh-ātmā visho-dhana-ha ׀ ani-ruddho-prati-rathah pradyumno-mita-vikrama-ha
English meaning
633. Arciṣmān – He by whose rays of light (Arciṣ), the sun, the moon and other luminaries are endowed with brilliance. 634. Arcitaḥ – One who is worshipped by Brahma and other Devas who are themselves objects of worship in all the worlds. 635. Kumbhaḥ – He who contains everything within Himself, as in a pot. 636. Viśuddhātmā – Being above the three Guṇas – Sattva, Rajas and Tamas – the Lord is pure spirit and is also free from all impurities. 637. Viśodhanaḥ – One who destroys all sins by mere remembrance. 638. Aniruddhaḥ – The last of the four Vyūhas – Vāsudeva, Saṃkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha. Or one who cannot be obstructed by enemies. 639. Aprati-rathaḥ – One who has no equal antagonist to confront. 640. Pradyumnaḥ – One whose Dyumna (wealth) is of a superior and sacred order. Or one of the four Vyūhas. 641. Amitavikramaḥ – One of unlimited prowess, whose courage cannot be obstructed by anyone.
हिंदी अर्थ
633 अर्चिष्मान् – चन्द्र, सूर्य आदि समस्त ज्योतियों को देदीप्यमान करने वाली अतिशय प्रकाशमय अनन्त किरणों से युक्त, 634 अर्चितः – समस्त लोकों के पूज्य ब्रह्मादि से भी पूजे जाने वाले, 635 कुम्भः – घट की भाँति सबके निवास स्थान, 636 विशुद्धात्मा – परम शुद्ध निर्मल आत्म स्वरूप, 637 विशोधनः – स्मरण मात्र से समस्त पापों का नाश करके भक्तों के अन्तःकरण को परम शुद्ध कर देने वाले, 638 अनिरुद्धः – जिनको कोई बाँधकर नहीं रख सके, 639 अप्रतिरथः – प्रतिपक्ष से रहित, 640 प्रद्युम्नः – परमश्रेष्ठ अपार धन से युक्त, 641 अमितविक्रमः – अपार पराक्रमी