Vishnu Sahasranama · Shloka 25
Punarvasu Nakshatra · Pada 1
संस्कृत · Sanskrit
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः। अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः॥२५॥
English transliteration
āvartano nivru-ttātmā samvrutah sampra-mardana-ha ׀ ahah samvartako vahnir anilo dharanee-dhara-ha
English meaning
228. Āvartanaḥ – One who whirls round and round the Samsara-chakra, the wheel of Samsara or worldly existence. 229. Nivṛttātmā – One whose being is free or untouched by the bondage of Snamsara. 230. Saṃvṛtaḥ – One who is covered by all-covering Avidyā or ignorance. 231. Sampramardanaḥ – One who delivers destructive blows on all beings through His Vibhutis (power manifestation like Rudra, Yama etc.). 232. Ahaḥ-saṃvartakaḥ – The Lord who, as the sun, regulates the succession of day and night. 233. Vahniḥ – One who as fire carries the offerings made to the Devas in sacrifices. 234. Anilaḥ – One who has no fixed residence. 235. Dharaṇī-dharaḥ – One who supports the worlds, Adisesha, elephants of the quarters, etc.
हिंदी अर्थ
228 आवर्तनः – संसार चक्र को चलाने के स्वभाव वाले, 229 निवृत्तात्मा – संसार बन्धन से मुक्त आत्मस्वरूप, 230 संवृतः – अपनी योगमाया से ढके हुए, 231 सम्प्रमर्दनः – अपने रूद्र आदि स्वरुप से सबका मर्दन करने वाले, 232 अहःसंवर्तकः – सूर्यरूप से सम्यक्तया दिन के प्रवर्तक, 233 वह्निः – हवि को वहन करने वाले अग्निदेव, 234 अनिलः – प्राणरूप से वायु स्वरुप, 235 धरणीधरः – वराह और शेष रूप से पृथ्वी को धारण करने वाले