Vishnu Sahasranama · Shloka 17
Mrugashira Nakshatra · Pada 1
संस्कृत · Sanskrit
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः। अतीन्द्रः सङ्ग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमो यमः॥१७॥
English transliteration
upendro vāmanah prāmshur-amogha shuchir-oorjita-ha ׀ ateendrah sangrah-sargo dhrutātmā niyamo yama-ha
English meaning
151. Upendraḥ – One born as the younger brother of Indra. 152. Vāmanaḥ – One who in the form of the dwarf went begging to Bali. 153. Prāṃśuḥ – One of great height. 154. Amoghaḥ – One whose acts do not go in vain. 155. Śuciḥ – One who purifies those who adore and praise Him. 156. Ūrjitaḥ – One of infinite strength. 157. Atīndraḥ – One who is superior to Indra. 158. Saṅgrahaḥ – One who is of the subtle form of the universe to be created. 159. Sargaḥ – The creator of Himself. 160. Dhṛtātmā – One ever in His inherent form, without transformation. 161. Niyamaḥ – One who appoints creatures to their particular stations. 162. Yamaḥ – One who regulates all, remaining within them.
हिंदी अर्थ
151 उपेन्द्रः – इन्द्र को अनुज रूप से प्राप्त होने वाले, 152 वामनः – वामन रूप से अवतार लेने वाले, 153 प्रांशुः – तीनों लोकों को लाँघने के लिये त्रिविक्रम रूप से ऊँचे होने वाले, 154 अमोघः – अव्यर्थ चेष्टा वाले, 155 शुचिः – स्मरण, स्तुति और पूजन करने वालों को पवित्र कर देने वाले, 156 ऊर्जितः – अत्यन्त बलशाली, 157 अतीन्द्रः – स्वयंसिद्ध ज्ञान, ऐश्वर्य आदि के कारण इन्द्र से भी बढ़े-चढ़े हुए, 158 संग्रहः – प्रलय के समय सबको समेट लेने वाले, 159 सर्गः – सृष्टि के कारण रुप, 160 धृतात्मा – जन्मादि से रहित रहकर स्वेच्छा से स्वरुप धारण करने वाले, 161 नियमः – प्रजा को अपने-अपने अधिकारों में नियमित करने वाले, 162 यमः – अन्तःकरण में स्थित होकर नियमन करने वाले