Vishnu Sahasranama · Shloka 54
Chitta Nakshatra · Pada 2
संस्कृत · Sanskrit
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः। विनयो जयः सत्यसन्धो दाशार्हः सात्वतां पतिः॥५४॥
English transliteration
soma-po-mrutapah somah purujit puru-sattama-ha ׀ vinayo jayah satya-sandho dāshārhah sātvatām pati-hi
English meaning
503. Sōmapaḥ – One who drinks the Soma in all Yajnas in the form of the Devata. 504. Amṛtapaḥ – One who drinks the drink of immortal Bliss which is of one's own nature. 505. Sōmaḥ – One who as the moon invigorates the plants. 506. Purujit – One who gains victory over numerous people. 507. Puruṣhottamaḥ – As His form is of cosmic dimension He is Puru or great, and as He is the most important of all, He is Sattama. 508. Vinayaḥ – One who inflicts Vinaya or punishment on evil ones. 509. Jayaḥ – One who is victorious over all beings. 510. Satyasandhaḥ – One whose 'Sandha' or resolve becomes always true. 511. Dāśārhaḥ – Dasha means charitable offering. Therefore, He to whom charitable offerings deserve to be made. 512. Sātvatāṃ-patiḥ – 'Satvatam' is the name of a Tantra. So the one who gave it out or commented upon it.
हिंदी अर्थ
503 सोमपः – यज्ञों में देवरूप से और यजमान रूप से सोमरस का पान करने वाले, 504 अमृतपः – समुद्र मन्थन से निकाला हुआ अमृत देवों को पिला कर स्वयं पीने वाले, 505 सोमः – औषधियों का पोषण करने वाले चन्द्रमा रूप, 506 पुरुजित् – बहुतों पर विजय लाभ करने वाले, 507 पुरुसत्तमः – विश्वरूप और अत्यन्त श्रेष्ठ, 508 विनयः – दुष्टों को दण्ड देने वाले, 509 जयः – सब पर विजय प्राप्त करने वाले, 510 सत्यसंधः – सच्ची प्रतिज्ञा करने वाले, 511 दाशार्हः – दाशार्ह कुल में प्रकट होने वाले, 512 सात्वतां पतिः – यादवों के और अपने भक्तों के स्वामी यानी उनका योगक्षेम चलाने वाले