Vishnu Sahasranama · Shloka 1
Ashwini Nakshatra · Pada 1
संस्कृत · Sanskrit
ॐ विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः। भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः॥१॥
English transliteration
vishvam vishnur-vashat-kāro bhuta-bhavya bhavat-prabhuh ׀ bhuta-krud-bhutabhrudh-bhāvo bhutātmā bhuta-bhāvanah
English meaning
1. Viśvaṃ – The all or the Universe. 2. Viṣṇuḥ – He who pervades everything. 3. Vaṣaṭkāraḥ – He for whom the sacrificial verses are uttered in yajñas. 4. Bhūta-bhavya-bhavat-prabhuḥ – The master who transcends past, present and future. 5. Bhūtakṛd – The creator and destroyer of all existences in the universe. 6. Bhūtabhṛd – One who supports, sustains and governs the universe. 7. Bhāvaḥ – Pure existence. 8. Bhūtātmā – The essence of all beings. 9. Bhūta-bhāvanaḥ – He who originates and develops all elements.
हिंदी अर्थ
ॐ सच्चिदानन्द स्वरूप, 1 विश्वम् – समस्त जगत के कारणरूप, 2 विष्णुः – सर्वव्यापी, 3 वषट्कारः – जिनके उद्देश्य से यज्ञ में वषट्क्रिया की जाती है, ऐसे यज्ञस्वरूप, 4 भूतभव्यभवत्प्रभुः – भूत, भविष्य और वर्तमान के स्वामी, 5 भूतकृत् – रजोगुण का आश्रय लेकर ब्रह्मारूप से सम्पूर्ण भूतों की रचना करने वाले, 6 भूतभृत् – सत्त्वगुण का आश्रय लेकर सम्पूर्ण भूतों का पालन-पोषण करने वाले, 7 भावः – नित्यस्वरूप होते हुए भी स्वतः उत्पन्न होने वाले, 8 भूतात्मा – सम्पूर्ण भूतों के आत्मा अर्थात अन्तर्यामी, 9 भूतभावनः – भूतों की उत्पत्ति और वृद्धि करने वाले