Vishnu Sahasranama · Shloka 97
Poorvaabhaadra Nakshatra · Pada 1
संस्कृत · Sanskrit
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः। शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः॥९७॥
English transliteration
aroud-rah kunda-lee chakree vikram-yur-jita-shāsana-ha ׀ shabdā-tiga shabda-sahah shishirah sharva-ree-kara-ha
English meaning
906. Araudraḥ – Action, attachment and anger are Raudra. The Lord, having all desires fulfilled, is free from attachment and anger – hence Araudra. 907. Kuṇḍalī – One who has taken the form of Ādiśeṣa – the coiled one. 908. Cakrī – One who wields the discus Sudarśana – representing Manas – for the protection of all the worlds. 909. Vikramī – Vikrama means taking a stride, as also great courage and valour. 910. Ūrjita-śāsanaḥ – One whose dictates in the form of Śrutis and Smṛtis are of an extremely sublime nature. 911. Śabdātigaḥ – One who cannot be denoted by any sound because He has none of the characteristics that could be grasped by words. 912. Śabdasahaḥ – One who is the ultimate purport of all the Vedas. 913. Śiśiraḥ – One who is a cooling shelter to those burning in the three types of worldly fires: sufferings from material, psychological and spiritual causes. 914. Śarvarīkaraḥ – For those in bondage the Ātman appears like night (Śarvarī); for the enlightened, Saṃsāra is like night. The Lord generates this 'night' of transcendence for both.
हिंदी अर्थ
906 अरौद्रः – सब प्रकार के रूद्र ( क्रूर ) भावों से रहित शान्त मूर्ति, 907 कुण्डली – सूर्य के समान प्रकाशमान मकराकृत कुण्डलों को धारण करने वाले, 908 चक्री – सुदर्शन चक्र को धारण करने वाले, 909 विक्रमी – सबसे विलक्षण पराक्रमशील, 910 ऊर्जितशासनः – जिनका श्रुति – स्मृतिरूप शासन अत्यन्त श्रेष्ठ है – ऐसे अति श्रेष्ठ शासन करने वाले, 911 शब्दातिगः – शब्द की जहाँ पहुँच नहीं, ऐसे वाणी के अविषय, 912 शब्दसहः – समस्त वेदशास्त्र जिनकी महिमा का बखान करते हैं, 913 शिशिरः – त्रिताप पीड़ितों को शान्ति देने वाले शीतल मूर्ति, 914 शर्वरीकरः – ज्ञानियों की रात्रि संसार और अज्ञानियों की रात्रि ज्ञान – इन दोनों को उत्पन्न करने वाले